ナチュアのHinterhof

オーガニック・リサイクルなど、地球環境に優しい商材を海外から直輸入しているネットショップ・ナチュアデアエルデの運営者が綴る海外珍道中、日常に起こる珍事件、その他プライベートで感じることを書き散らかします

2017年01月

DAY13 (8/1) Jack the Ripper museum 2nd floor ( the second part)

注意:間接的な器具の写真や絵があります。
ホラーやお化け屋敷が苦手な人には閲覧をお勧めしません。
Caution: There are photos of indirect representation.
Do not recommend it for people who are not good at horror movies and haunted houses.


Official HP:ジャック・ザ・リッパー・ミュージアム

リッパーの応接間
Ripper’s Sitting Room
2340

右側奥の机周り
Around the desk at the back of the right side in the room.
2364

マーガレット・タンブルティ肖像画
2361
1870年切り裂きジャック容疑者、フランシス・タンブルティ博士の母

1888年後半までに、フランシス・タンブルティは、スコットランド・ヤードの切り裂きジャック殺人事件の主な容疑者となった。1888年11月24日に、ホワイトチャペルの殺人事件で逮捕されたタンブルは、保釈を受けてフランスに、そしてその後米国に逃げました。

彼は12月2日、1本の傘と、2本の歩行杖、小さなスーツケースだけを持ってニューヨークに到着した。急なイングランド出発で、この母親の肖像画を含め彼の所有物の多くは後に残された。

華麗なフランシス・タンブルは、いくつかのダイヤモンド・リング、金の時計だけでなく、擬似石をセットした2つの模造の神のリングを含む彼のジュエリーのコレクションを持って逃げだした。アニー・チャップマンが2つの同様のリングを装着していたが、1888年9月8日、ハンブリー・ストリートで発見された彼女の切り裂かれた死体からは見つからなかった。

多くのリッパー研究者は、彼がアニー・チャップマンを殺害したときに、これらのリングはタンブルティによってトロフィーとして保持されたと信じています。

マーガレット・タンブルティと、彼女の夫ジェイムスは、1840年代に彼らの11~12人の子供たちを連れてアイルランドからアメリカに移住し、マーガレットは1873年ニューヨークで逝去。

テーブルには、医療器具、毒、薬瓶、殺人犯に属する頭蓋骨があります。
On the table, you will find medical instruments, poison, drug bottles and a skull belonging to the killer.
2363

パンチ(雑誌):1841年7月17日、
ヘンリー・メイヒュー及びマーク・レモン、そして木版画家エビネザー・ランデルズにより創刊されたイギリスの週刊風刺漫画雑誌
Punch orTthe London Charivarl: British weekly cartoon magazine published on July 17, 1841 by Henry Mayhew, Mark Lemmon, and woodblock painter Ebenezer Randels.
2362
左:彼の世代では賢明 右:彼の「ターン」を待っている

右側の机
Desk on the right.
2366

机の上には、ジャックによって書かれた「地獄から」と書かれた手紙とともに、手術と解剖に関する医学書が展示されています。
At the desk, medical books on surgery and dissection are displayed, along with a letter addressed “From Hell”, which may have been written by Jack.
2365
左のページ:骨 右のページ:頭蓋骨の骨

関連資料?
Important Documents?
2368

部屋の入口側
On the entrance side of the room.
2358

キャビネット
Cabinet.
2369

ガラスケースの中身
Contents of the glass case.
2370
1888年10月18日、ジョージ・ラスク、
ホワイトチャペル警戒委員会委員長は、メールで3インチの段ボール箱を受け取った。オープンショー博士によって行われた医学的報告は、腎臓がキャサリン・エダウズから取り除かれたものと非常によく似ていることを発見したが、彼の初見はいずれも決定的なものではなかった。

フロム・ヘル
2371

薬品?
Drugs?
2372

パンチ 1888年9月22日
2373
Blind man's BUFF:目隠しした者が他の者をつかまえ、名前を言い当てる子供の遊び



DAY13 (8/1) Jack the Ripper Museum 2nd floor (the first part)

注意:間接的な器具の写真や絵があります。
ホラーやお化け屋敷が苦手な人には閲覧をお勧めしません。
Caution: There are photos of indirect representation.
Do not recommend it for people who are not good at horror movies and haunted houses.


Official HP:ジャック・ザ・リッパー・ミュージアム

2階
2338

ウォルター・シッカート
自画像 1896年
2339
ウォルター・リチャード・シッカート(1860年5月31日 - 1942年1月22日)、ドイツのミュンヘンで生まれ、人生のほとんどを英国で過ごした重要な画家でした。

シッカートは、ジャック・ザ・リッパーの犯罪に夢中になり、
彼は悪名高い連続殺人犯が使用した部屋に住んでいたと信じていた。シッカートは部屋の絵を描いて「切り裂きジャックの寝室」と題した。

シッカートが切り裂きジャックだった、もしくは彼の共犯者であったことを主張して、3冊の本が出版されている。

スティーブン・ナイトの著書「切り裂きジャック・最終結論」は、シッカートの嫡出子クレーム・シッカートは、リッパーの共犯者になることを余儀なくされた。この本は、リッパー殺人事件におけるロイヤリティと共謀のフリーメイソンを非難する陰謀論に責任があった。

犯罪小説家パトリシア・コーンウェル「殺人者の肖像画―切り裂きジャックの事件簿」では、シッカートが切り裂きジャックであったと主張している。コーンウェルは、シッカートの絵画31点を購入しスコットランドヤードに送られた600以上の切り裂きジャックの文字のうちの1つのDNAと、シッカートによって書かれた文字のDNAは、人口のわずか1%に過ぎないことを科学的に証明できたと主張している。

ジャン・オーバートン・フラー、彼女の著書「シッカート」と「切り裂きジャックの犯罪:では、シッカーとが殺人鬼であると主張した。

応接間
Ripper’s Sitting Room
2340
ここで、ジャックがどのように住んでいたか、そして彼が犯罪を計画をした場所を見る
Here we see how Jack might have lived and where he planned his crimes.

2342
切り裂きジャックの応接間がどう見えたのか。
何人かは、彼は解剖学の知識を持つプロの男性だと信じています:
おそらく外科医か芸術家?
あなたはこの快適な部屋で
切り裂きジャックのアイデンティティへの手がかりを見つけることができますか?
2343

RAOB?
2344
(RA)radiosonde (OB)observation:ラジオゾンデ観測
地上から上空(およそ高度30km)の高層気象観測の気象データ(気温、湿度、気圧)を随時観測するために、主にゴム気球で飛ばされる無線機付き気象観測機器

RH?
2345
誰かのイニシャルだろうか??
Is it someone's initials?

鷲のブックスタンドと「イングランドの歴史」本

Eagle's bookstand and 'History of England' books.
2347

2346

部屋の左側
Left side of the room.
2341

奥の机の上にある器具と薬品、何に使ったんだろう・・・
Instruments and chemicals on the desk at the back. What's for...
2348
い、医療用だよ・・・ね?
A bit scary... I hope that used for medical.
BlogPaint

壁にかかっている絵画ですが・・・
It is a painting on the wall, but ...
2349
医学だ、医学!
Medical science, medical science!
2350

切り裂きジャックの犠牲者を殺したり切ったりするのに似たナイフを含んだ医者用バッグが机の横の床に置かれています。
A doctor’s bag, which contains knives similar to those used to kill and mutilate the Ripper’s victims is on the floor by the desk.
2352

人体の研究画でしょうか・・・
Is it a human research painting?
2353

医療器具の絵
Painting of Medical equipments.
2354

蓄音機とレコード
Gramophone and records.
2355

ぬ?ベートーベン??
What's?
Beethoven??
2356
トリオ・イン・ビーフラット:コロンビアレコード
調べてみたら、コロンビアレコードの創立って1888年?!
忠実に再現されているのだろうか???
Trio in B flat:COLUMBIA RECORDS.
As a result of investigating, Columbia Records was founded in 1888,  faithfully reappearance??

蓄音機で一度レコードを生で聞いてみたいな
I would like to listen to the record once at the gramophone.
2357

1888年に書かれた、連続殺人事件の凶悪犯罪の進展を描写した新聞の切り抜きを読んでください。
Read newspaper clippings written in 1888 which chart the progress of the serial killer’s hideous crimes.
2375
ザ・スター
1888年10月1日月曜日
2番目の悲劇


凄惨な切り裂き -  邪悪な光景

マイター・スクエア、悲劇の場面はマイター・ストリートから離れている。この広場の最も暗い角で2回目の暴行が犯された。

警察官が15分毎に通過するため、それは確実に素早く完了したに違いない。昨夜、ワトキンス巡査が当直で巡回しており、スターマンは前夜、彼がカバーしていた同じグランドに慎重に行った。

あなたは直ぐに常識を認識しましたか?


ウォルター・リチャード・シッカート
2360
ウォルター・シッカート(1860年-1942年)の絵
女性はシッカートの生徒イーニット・
バニョールド(1889年-1981年)で、第一次世界大戦直前の1913年にここに見られる。ベッドに横たわっている女性は1907年にカムデンタウンで有名な殺人事件の絵が、売春婦と暴力的な死に対する病的な魅力についての推測に至ったシッカートの特徴的なテーマでした。そして彼が切り裂きジャックだったという理論に燃料を供給した。

暖炉の上に掛かっている、ジャック・リッパーの主任容疑者、ウォルター・シッカートのオリジナルの絵を見ることができます。 彼女は寝ていますか? それとも、もっと不吉なことが起こっていますか?
Hanging over the fire you can view an original drawing by Jack the Ripper prime suspect, Walter Sickert. Is she sleeping? Or is there something more sinister going on?
2359

・・・ガラスが反射して絵が見えない
是非、ミュージアムに訪れて直接確認してください
Sorry, the glass is reflected and the painting can not be seen...
Please visit the museum and check directly!



DAY13 (8/1) Stairs to 2nd floor.

ミュージアムの階段の壁には新聞記事
On the walls of the museum's stairs are newspaper articles.
2326
ザ・タイムズ
1888年4月9日 月曜日
審問

 イーストミドルセックスのウィン・E・バクスター検視官は、土曜日、ロンドン病院にて、エマ・エリザベス・スミス、45歳、未亡人、近頃スピタルフィールド、ジョージストリート18に住み、殺害されたとされている死に関して審問を行った。

エマ・スミス、ブリックレイン、1888年4月3日
2327

マーサ・タブラム、ジョージ・ヤード、1888年8月7日
2328
ロイズ・ウィークリー 最大
世界の循環
1888年8月12日
ホワイトチャペルの悲劇

女性は39ヵ所刺された
 土曜日の朝5時約10分前、ホワイトチャペル、ジョージヤード・ビルディング47に住む男が、1階に降りて血のプールに横たわっている女性の体を発見した時、彼は仕事に行くため階下に来ていた。

 今では、バンクホリデーの夜、近隣には数人の兵士がいて、そのうちの何人かはジョージ・ヤードの建物から徒歩2分の’プリンセス・アリス’や、近くの居酒屋で飲んでいるのが見えたようだ。これらの兵士には、故人と別の女性がいて、後者は地区で「モッグ」や「真珠のポル」として知られています。
※「Pearly Poll」=
メアリー・アン・コネリー(マーサ・タブラムの尋問の証人)の別名

 非道行為に関連した面倒な特徴は、若い女性の体の怪我の数です。刺し傷は剣のような形の武器だったことは疑いなく確立されている。心臓の上の傷口は、単独で殺すのには十分であり、死が直ちに起こったに違いない。

加害者が狂人であるか、飲酒のせん妄から異常な量で苦しんでいない限り、他の38人に負傷させた具体的な説明は出来ない。

メアリー・アン・ニコルズ、バックス・ロウ、1888年8月31日
2329

バーミンガム・デイリー・ポスト
1888年9月1日土曜日
ロンドンの恐ろしい殺人
別のホワイトチャペルの謎
2330
 昨日の朝、非常に早い時間、職務の持ち場を巡回中の巡査は、ホワイトチャペルのトーマス・ストリートに面した狭い目抜き通りに突き当たるバックス・ロウの傍らに横たわっている40歳くらいの女性の死体を見つけた。喉は頸部の前から
脊椎に貫通して2つに切られ深手を負っていた。

2331
 死体はただちにホワイトチャペルの葬儀場に連れて行き、そこで不幸な犠牲者の腹部が太ももから胸に最も深いな方法で引き裂かれていたことが判明した。内臓は、3つの深い傷口から突き出ている。衣服はいくつかの場所で切り裂かれ、顔は傷つき非常に変色していた。

2332
 体の部分が恐ろしい殺人に結びついているという事で、殆ど疑いがない。
死体が治療された方法から、それが解剖室から神隠しにあった可能性はない・・・

2333
 最近の飲み物の影響。 彼の記述は、殺人の朝に見られる特定の男の証人による審問で与えられたものとは一致しない。彼の自己告発は完全にはっきりしないと言われており、彼は殺人の日付を与えることはできないと報じられているので、当局は彼の発言に多くの信頼を置くことを嫌う。

アーニー・チャップマン、ハンブリー・ストリート、1888年9月8日
2334
 この近所は今日、
激しい興奮の状態でパニックに接し、他のケースが誰もの記憶の中に新鮮で、いずれの犯罪についても誰も正義に至っていない。被害者はやはり「不幸な」クラスの女性ですが、状況はとても凶悪で事実を述べるのが困難なくらい不快だ。

2336
ポール- モール・ガゼット
1888年9月8日土曜日
イースト・エンドの恐怖
今日、もう一つの終わった犯罪

女性が殺害され、切り裂かれた
今朝早く、同じ四半期に最近報道されたものよりもさらに恐ろしい詳細を伴う衝撃的な殺人が、スピタルフィールドで起きたことが知られたとき、ロンドンの至る所に痛みを伴う感覚が生じた。

2335

2階へ続く
to be continued to the second floor.
2337

↑このページのトップヘ