DAY13 （8/1） Jack the Ripper's Police Station at 3rd Floor.
注意：間接的な器具の写真や絵があります。
ホラーやお化け屋敷が苦手な人には閲覧をお勧めしません。
Caution: There are photos of indirect representation.
Do not recommend it for people who are not good at horror movies and haunted houses.
Official HP：ジャック・ザ・リッパー・ミュージアム
ここでは、全ての証拠と容疑者達のプロフィールを見つけることが出来る
Here you will find all the evidence and profiles of the suspects.
これはホワイトチャペル警察署の捜査の中心部。内部では、P.C.ワトキンスがキャサリン・エドワードの死体を発見した夜に使用したオリジナルのホイッスル、ノート、手錠、こん棒を調べることができます。ここでは、警察の調査情報によって主な容疑者達がわかる。切り裂きジャックは誰だと思いますか？
9月30日午前1時45分、市警察の警察コンスタブル・ワトキンズがマイタースクエアで女性の体を発見、彼女の顔は識別できない程切り裂かれ、一部は右耳たぶだとほぼ確定した。フェイスカット：喉を切開して解体。夜警のアシスタント、モリスを呼んだ・・・
犯罪委員会は、殺人事件の場所と警察が収集した証拠を示しています。
机のそばには、1888年にリッパーの捜索を率いていた担当のアバライン警部の蝋人形があります。
A crime board shows the sites of the murders and the evidence the police collected.
By the desk is a waxwork of Chief Inspector Abberline, the detective in charge of leading the hunt for the Ripper in 1888.
彼はマイター広場にあるキャサリン・エドワードの遺体を見つけたときに、声明を出している。
In the display case is the actual whistle Police Constable Watkins blew to call for help when he found Catherine Eddowes mutilated body in Mitre Square.
この手紙は、1888年10月29日にジョージ・ラスクが受け取った腎臓の一部について、健康診断を行った、オープンショー博士に切り裂きジャックから送られた。読む：
ボス、君は正しかった、それは左の腎臓だ。再び君の病院の近くで手術しようとしていたんだ、・・・・・ゲームを台無しにしたが、私は直ぐに仕事を開始し、君に別の内臓リストを送るでしょう -切り裂きジャック
地獄からの手紙
1888年10月16日、ホワイトシャペル警戒委員会の委員長ジョージ・ラスクは、郵便で3インチの四角い段ボール箱を受け取った。
内部は、次の手紙と共にワインで保存された人間の腎臓の半分だった。
オープンショー博士によって行われた医学的報告は、腎臓がキャサリン・エドウッズから取り除かれたものと非常に似ていることを発見したが、彼の発見はいずれの方法でも決定的ではなかった。
ラスク氏
君のために保存した1人の女性から取った腎臓の半分を送ります。揚げて食べたが、美味しかったよ。しばらく待てば、それを取り出した血まみれのナイフをあなたに送ってもよい。
出来る時、私を捕まえよ、ラスク氏
犯罪はこんなに近くで起こっているのに未解決で1世紀が過ぎるとか・・・
Although the crime was taking place in the surroundings, one century passed since it was unresolved.
机の上には偽物も含め沢山の手紙が散乱
Lots of letters scattered on the desk including fakes.
ディスプレイケースには、警官コンスタブル・ワトキンが、マイター・スクウェアでキャサリン・エドワードの切り裂かれた死体を発見した時に、助けを呼ぶために吹いた実際のホイッスル、また、彼がその日に持っていたノートブック、手錠、こん棒も見てください―最近で最も珍しいリッパー研究者のコレクションの1つです。
注意：間接的な器具の写真や絵があります。
ホラーやお化け屋敷が苦手な人には閲覧をお勧めしません。
Caution: There are photos of indirect representation.
Do not recommend it for people who are not good at horror movies and haunted houses.
Official HP：ジャック・ザ・リッパー・ミュージアム
ここでは、全ての証拠と容疑者達のプロフィールを見つけることが出来る
Here you will find all the evidence and profiles of the suspects.
3階、 ポリス・ステーション
3rd floor, Police Station.
3rd floor, Police Station.
警察署入口右側
Police station entrance right side.
Police station entrance right side.
報告書
The report.
The report.
タイプライター
Typewriter
Typewriter
犯罪委員会は、殺人事件の場所と警察が収集した証拠を示しています。
机のそばには、1888年にリッパーの捜索を率いていた担当のアバライン警部の蝋人形があります。
A crime board shows the sites of the murders and the evidence the police collected.
By the desk is a waxwork of Chief Inspector Abberline, the detective in charge of leading the hunt for the Ripper in 1888.
彼はマイター広場にあるキャサリン・エドワードの遺体を見つけたときに、声明を出している。
In the display case is the actual whistle Police Constable Watkins blew to call for help when he found Catherine Eddowes mutilated body in Mitre Square.
警察の通知
居住者へ
1888年8月31日金曜日の朝と、9月30日日曜日、女性たちはホワイトチャペル、もしくはその近くで、近隣に住む誰かによって殺害されたと考えられる。疑いがある人を知っていれば、すぐに最寄りの警察署に一度連絡してください。居住者へ
ボスへの手紙
※スペルミス、読み取れない文字もあり適当な翻訳。正確な翻訳は数多い書籍にてご確認ください
この手紙は、1888年10月29日にジョージ・ラスクが受け取った腎臓の一部について、健康診断を行った、オープンショー博士に切り裂きジャックから送られた。読む：
ボス、君は正しかった、それは左の腎臓だ。再び君の病院の近くで手術しようとしていたんだ、・・・・・ゲームを台無しにしたが、私は直ぐに仕事を開始し、君に別の内臓リストを送るでしょう -切り裂きジャック
地獄からの手紙
内部は、次の手紙と共にワインで保存された人間の腎臓の半分だった。
オープンショー博士によって行われた医学的報告は、腎臓がキャサリン・エドウッズから取り除かれたものと非常に似ていることを発見したが、彼の発見はいずれの方法でも決定的ではなかった。
君のために保存した1人の女性から取った腎臓の半分を送ります。揚げて食べたが、美味しかったよ。しばらく待てば、それを取り出した血まみれのナイフをあなたに送ってもよい。
出来る時、私を捕まえよ、ラスク氏
その他の手紙：
Other letters：
Other letters：
海外の映画やドラマで見かける捜査ボード
Crime board.
Crime board.
犯罪はこんなに近くで起こっているのに未解決で1世紀が過ぎるとか・・・
Although the crime was taking place in the surroundings, one century passed since it was unresolved.
机の上には偽物も含め沢山の手紙が散乱
Lots of letters scattered on the desk including fakes.
ポリス・ニュース
ディスプレイケースには、警官コンスタブル・ワトキンが、マイター・スクウェアでキャサリン・エドワードの切り裂かれた死体を発見した時に、助けを呼ぶために吹いた実際のホイッスル、また、彼がその日に持っていたノートブック、手錠、こん棒も見てください―最近で最も珍しいリッパー研究者のコレクションの1つです。
容疑者と被害者
次は4階へ・・・
Next blog to 4th floor · · ·
Next blog to 4th floor · · ·
コメント