パディントン駅から徒歩5分程
About 5 minutes on foot from Paddington Station.
Athena Hotel Official HP:http://www.athenahotellondon.co.uk/index.html
Hotels.ComのHP(日本語):アテナ・ホテル
チェックイン時、パディントン駅からヒースロー空港まで電車でどのくらいかかるかを尋ねた。
早速フロントのお姉さんはパソコンでルート検索をしてくれ、1時間ちょっとだと画面を見せてくれた。
ちなみに、30分程で行けるヒースローエクスプレスはあるのだが、£25(3,500円前後)もする。
飛行機の出発時刻は11時45分だし、乗り換え1回、しかもホーム変更なしなのを知っているので、安い地下鉄を利用することに決めていたのだ。
At check-in, I asked receptionist that how long it takes to get fron Paddington station to Heathrow Airport by train. She searched for the route and said "it take an one hour and a bit more" and showed me the computer screen. There is a Heathrow Express that can be reached in about 30 minutes, but the cost will be £ 25 (around 3,500 yen). The departure time of the plane is 11:45, change the train once, moreover I knew that no need to change the platform, so I had decided to use a cheaper one.
フレンドリーなお姉さんと会話をし、カウンター横にある扉からエレベーターに乗って部屋に向かった。
I had enjoyed a conversation with a friendly receptionist, then on the elevator from the door next to the counter and went to the room.
何だかムーディーなエレベーター内
A romantic atmosphere elevator.
部屋はNo.35で、エレベーターの隣。
何度かカードキーを通すものの鍵が開く様子がなく、フロントに戻りお姉さんに解除してもらった。
たまにセンサーのご機嫌が悪くてスライド速度の微調整が必用らしい。
No.35 room next to the elevator. I used the card key several times, but the key didn't work, so returned to the front desk and receptionist helped me.
ドアを開けるとダブルベッドがドーン!
The double bed as soon as open the door.
空調と電気
Air conditioning and electricity.
ティーセット
Tea set.
引き出しにはドライヤー
Dryer in the drawer.
テレビはSAMSUNG製・・・
Television made by SAMSUNG.
ベッド隣のバスルーム
Bathroom next to bed.
海外らしいガラス張りのシャワールーム
A glass-enclosed shower room.
大きなシャワーヘッド、蛇口は普通だな
シャンプーインリンスと固形石鹸
Shampoo in rinse and soap bar.
窓際のクローゼット
Closet at the window.
クローゼットの下段にある金庫と予備の毛布
Safes and extra blankets at the bottom of the closet.
窓と窓から見える景色
ダウンタウンの裏路地にあるような階段だなぁ
It looks like a stairway in the back street of downtown.
ヒーター
The heater.
荷物を置いたら、すぐに出発!
今日はこれから行くところが沢山あるのだ!
Left the luggage, Let go outside! I go to many places from now!